Prevod od "shvataš koliko" do Brazilski PT


Kako koristiti "shvataš koliko" u rečenicama:

Mislim da ne shvataš koliko je sve ovo opasno.
Acho que você não tem noção do perigo.
Ne shvataš koliko to škodi Larisi?
Não vê como isso afeta Larissa?
Zar ne shvataš koliko to želim?
Não entende que quero muito me casar com você?
Mislim da ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Não creio que perceba a seriedade disso.
Uopšte ne shvataš koliko su stari dok ne pogledaš u ormariæ sa lekovima.
Você nunca percebe quantos anos eles realmente tem... até olhar o armário de remédios.
Da li shvataš koliko je teško pretvarati se da sam ti drugarica?
Sabe quanto é difícil fingir que sou sua amiguinha?
Ti ne shvataš koliko si dragocena, pogledaj!
Você não percebe o quanto você é abençoada.
Ali kako vreme prolazi, shvataš koliko su oni dobri.
Mas conforme o jogo avança, você vê como eles são bons. - Deixa que eu pago.
Da li shvataš koliko nas to èini nebitnima?
Você percebe quão insignificante isso nos torna?
Ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Acho que não entendeu o quão sério é isso.
Da li ti uopšte shvataš, koliko si neodoljivo sladak?
Você tem idéia do quanto você é adoravelmente bonito?
Gospode, da li shvataš koliko si neprijatan?
Não percebe que você é desagradável?
Nadam se da shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Espero que você entenda Quão sério isso é.
A lepota i tragedija u tome je... što ti uopšte ne shvataš koliko si drugaèija.
E a beleza e a tragédia disso é que você não sabe o quanto é especial.
Shvataš koliko æe ovo sranja da mi stvori ako grešim?
Consegue imaginar a tempestade de merda que isto vai criar se estiver errada?
Mislim da ne shvataš koliko sam sada sjebana?
Acho que não está entendendo o quanto estou ferrada agora?
Mislim da samo ne shvataš koliko si bio nesreæan.
Acho que simplesmente não percebe o quanto tem estado infeliz.
Ti ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
Acho que você não se deu conta da gravidade dos fatos.
Da li shvataš koliko si kriminalnih radnji napravio?
Filho, você percebe o crime que está cometendo?
Ne shvataš koliko je teško vratiti se natrag.
Não se pode dar ré num trem desse tamanho nessa distância.
Zar ti ne shvataš koliko mi je teško da odbijem?
E você não como é difícil para eu conseguir recusar?
Možda ne shvataš koliko dugo ja radim ovo.
Você pode não saber há quanto tempo venho fazendo isso.
Ti dakle shvataš koliko je naša æerka osetljiva tokom puberteta?
Então entende a sensibilidade de nossa filha nessa fase?
Mislim da ti ne shvataš koliko je opasna naša pozicija ovdje.
Não acho que tenha visto... o quão precária nossa posição é aqui.
Ni ne shvataš koliko si srećna što nikad nećeš znati kako je kad ostariš. -Ne!
Você nem sabe a sorte que tem por nunca saber o que é envelhecer.
Mislim da ne shvataš koliko si loš postao!
Acho que não percebe o quão ruim se tornou.
Nadam se da shvataš koliko je ovo opsano za mene.
Espero que saiba o quanto isso é perigoso.
A tužan deo je, da ne shvataš koliko je neverovatno to što zapravo jeste zacelilo.
e a parte triste é, você nem percebeu o quão incrível isso é que na realidade está se curando.
Ti shvataš koliko æe to biti sumnjivo narodu.
Percebe quão suspeito é... para pessoas comuns?
Da li shvataš koliko ta Tablica može da nam koristi?
Percebe o que a Tábua pode fazer conosco?
Zar ne shvataš koliko je to opasno?
Não percebe como isso é perigoso?
Zar ne shvataš koliko je važno za nas da se volimo otvoreno, bez skrivanja, bez krivice?
Não vê o quão importante é para nós amar abertamente, sem nos escondermos, sem culpa?
Da li shvataš koliko možemo da ti sjebemo ceo život?
Sabia que podemos transformar sua vida num inferno?
Zar ne shvataš koliko je ovo uvrnuto?
Não entendeu que isso é estranho?
Shvataš koliko su nam sjebani životi da èak i to ima smisla?
Dá pra ver o quanto nossas vidas estão ferradas, se essa frase faz pleno sentido?
Da li shvataš koliko si sebièna, Doris?
Você percebe o quanto que está sendo egoísta, Doris?
Da li shvataš koliko je ovo suludo ili samo odbijaš to da prihvatiš?
Não percebe como está sendo psicótico ou ainda está negando isso?
Oèito ne shvataš koliko si sreæan bio što sam ja tamo bio juèe da te oslobodim viška energije, zato što si zamalo eksplodirao.
Se eu não estiver perto, sim. Ontem você teve sorte por eu estar lá para absorver sua energia excessiva.
Stvar je u tome što ne shvataš koliko je ovo ozbiljno.
É saber a seriedade desse trabalho.
Da li shvataš koliko je ovo loše po nas ukoliko ne naðemo to dvoje?
Sabe o quanto será ruim para nós se não acharmos esses dois?
Nadam se da shvataš koliko je tvoja sestra uèinila za tebe.
Espero que entenda o quanto sua irmã fez por você. Entendo.
Mislim da ne shvataš koliko si ranjiva.
Acho que não entendeu o quão vulnerável você está.
0.99477005004883s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?